wtorek, 4 września 2012

Faida


Mój Boże! Czy ten kraj, ta rzeczywistość, Ci ludzie, mogliby chociaż na chwilę PRZESTAĆ mnie zaskakiwać? Ok, Faida jest w kiepskim stanie, ale koniec końców babcia decyduje się ją przynieść do szpitala, pierwsze dwa dni Faida ciężko zjada PlumpyNut, więc przechodzimy nieudane próby z mlekiem F75, wraca do PlumpyNut, zaczyna jeść i na obchodzie jej babcia wspomina coś o cukrzycy. Robimy więc glukozę na czczo i co? Cholera jasna Faida ma cukrzycę! Oczywiście w tutejszych warunkach niemożliwą do kontrolowania i jeszcze z tym wysoko słodzonym PlumpyNut! Wybór jest koszmarny: jeśli nie damy jej PlumpyNut nie ma szans na wyjście z niedożywienia, bo jej dieta to raz dziennie mała porcja fufu, jeśli damy jej PlumpyNut to możemy liczyć tylko na szczęście, że nie wywalimy jej takiej hiperglikemii, że wpadnie w śpiączkę… O masakra!
W końcu podejmujemy decyzję: trzy razy dziennie wstrzyknięcia krótko działającej insuliny i zaraz po niej jedna saszetka PlumpyNut. I jedyne na co możemy liczyć to łut szczęścia…

My God! Is it possible that this country, this reality, this people could STOP for one moment surprise me? Right, Faida is in bad condition, but finally her granma decides to bring her to the hospital, first two days Faida has problems with eating PlumpyNut, so we try with milk F75 with no success, she cames back to PlumpyNut, she starts to eat and one morning her grandma mentions something about diabetes. So we make the test and what? Shoot me, she’s got diabetes! Of course in this conditions it’s impossible to control and we give her high-sugar PlumpyNut! So the choice is terribe: if we don’t give her PlumpyNut there’s no chance for her to come out from malnutrition as her daily diet is a small portion of fufu in the afternoon; if we do give her PlumpyNut we can only count on luck that she won’t get such a big hyperglycemia that she will fall into coma…Disastro!
In the end the tough decision is made: three times a day we give her rapid insulin with one sachet of PlumpyNut. And the only thing we count on is a bit of luck…
Nieszczęśliwa Faida ze mną, starającą się trzymać fason / Unhappy Faida with me trying to cheer her up

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz